求"爱情痴人"和"爱情疯子"的英文翻译!

爱情痴人：spoony
爱情风子：a lunatic for love

Maniac 这个是表示狂热者的意思，色狼就叫 sex maniac。
爱情痴人和爱情疯子严格意义上说没有太大区别吧？如果要翻译
Love maniac

爱情痴人Love perseverance of the people
爱情疯子Love madman

love freak